asymmetrical system

переда́ча ж.

закрылок сущ 2. wing flap автоматическая установка закрылков вал трансмиссии привода механизма закрылков взлетное положение закрылков внешний закрылок внутренний закрылок выдвижной закрылок выпущенный закрылок датчик рассогласования закрылков датчик указателя положения закрылков двухщелевой закрылок дефлектор закрылка диапазон отклонения закрылков дифференциально управляемый закрылок закрылок по всему размаху закрылок с внешним обдувом закрылок с дополнительным внутренним обдувом закрылок со сдувом пограничного слоя закрылок с отсосом пограничного слоя заход на посадку с выпущенными закрылками каретка закрылка конфигурация конструкции закрылка набор высоты с убранными закрылками не выполнять требуемый выпуск закрылков несимметрическая работа закрылков несимметрично выпущенные закрылки несинхронность отклонения закрылков однощелевой закрылок отклонение закрылков плоский закрылок полетное положение закрылков полет с убранными закрылками положение закрылков при заходе на посадку посадка с убранными закрылками посадка с частично выпущенными закрылками посадочное положение закрылков продольная стенка закрылка разрезной закрылок рельсы выпуска закрылков симметричная работа закрылков симметричный выпуск закрылков синхронизация закрылков 2. flaps bussing система привода закрылков система сигнализации рассогласования закрылков система синхронизации закрылков система управления закрылками 2. wing flap control system скорость захода на посадку с убранными закрылками скорость набора высоты с убранными закрылками 2. flaps-up climb speed 3. flaps-up climbing speed скорость отклонения закрылков скорость при выпуске закрылков скорость при полностью убранных закрылках составной закрылок створка закрылка для реактивной струи стекатель закрылка струйный закрылок с убранными закрылками трехщелевой закрылок трос синхронизации закрылков тяга синхронизации закрылков уборка закрылков убранное положение закрылков убранный закрылок угол асимметричности закрылков угол несинхронности закрылков угол отклонения закрылков указатель положения закрылков устанавливать закрылки 2. place the flaps in установка закрылка (на определенный угол) установка закрылков на взлетный угол установка закрылков на посадочный угол частичная уборка закрылков щелевой закрылок

тяга сущ 2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тяге автомат тяги (двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилота асимметричная тяга двигателей вертикально направленная тяга включать реверс тяги воздушный винт прямой тяги восстанавливать тягу вспомогательные тяги выключать реверс тяги выключение реверса тяги высота уменьшения тяги гермовывод тяги управления датчик автомата тяги датчик тяги двигатель с пониженной тягой двигаться за счет собственной тяги замок реверса тяги замок створок реверса тяги запас тяги заход на посадку при симметричной тяге избыток тяги двигателя избыточная тяга измеритель тяги истинная удельная тяга ковш реверса тяги линия тяги максимальная тяга механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками момент тяги наконечник тяги несимметричная реверсивная тяга несимметричность тяги нулевая тяга обеспечивать тягу обратная тяга 2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газа опора тяги осевая тяга отражатель в механизме реверса тяги отрицательная тяга воздушного винта падение тяги переводить винт на отрицательную тягу перекладка реверса на прямую тягу переключать на прямую тягу полет с несимметричной тягой двигателей полная прямая тяга полная реверсивная тяга положительная тяга посадка с асимметричной тягой посадка с использованием реверса тяги потеря тяги при скольжении воздушного винта потребная тяга привод механизма реверса тяги применять реверс тяги пружинная тяга прямая тяга прямая тяга на режиме малого газа развивать тягу располагаемая тяга расчетная тяга реактивная тяга реверсивная тяга реверсировать тягу реверс основной тяги реверс тяги регулируемая тяга 2. controllable thrust режимная тяга решетка реверса тяги рычаг управления реверсом тяги 2. reverse thrust lever система реверсирования тяги система создания дополнительной вертикальной тяги сопло с реверсом тяги составляющая силы тяги статическая тяга створка механизма реверса тяги стопорение рулевой тяги суммарная тяга 2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тяги торможение реверсом тяги тормозить отрицательной тягой винта тормозить реверсом тяги тормозная тяга тяга без потерь тяга воздушного винта 2. propeller thrust тяга в полете тяга двигателя тяга на взлетном режиме тяга на максимально продолжительном режиме тяга на режиме максимального газа тяга на режиме малого газа тяга на установившемся режиме тяга, необходимая для страгивания тяга несущего винта тяга осевой передачи усилий тяга передачи тормозных усилий тяга передачи усилий тяга поперечного управления тяга провольного управления тяга продольного управления тяга, регулируемая по величине и направлению тяга синхронизации закрылков тяга - толкатель тяга - толкатель клапанов тяга управление пружинным сервокомпенсатором тяга управления 2. linkage rod тяга управления общим шагом тяга управления створкой тяга управления циклическим шагом удельная тяга удельный расход топлива на кг тяги в час указатель реверса тяги уменьшать тягу уменьшение тяги уменьшение тяги с целью снижения шума уменьшение шума за счет изменения тяги устройство для создания тяги форсажная камера для увеличения тяги форсирование тяги форсированная тяга форсировать тягу цапфа крепления тяги цилиндр реверса тяги шаг отрицательной тяги 2. drag pitch шаг положительной тяги шаг при отсутствии тяги 2. no-lift pitch шум при включении реверса тяги эффект постоянной тяги

tracking telescope

телескоп для выбора места обсерватории

site telescope

телескоп для исследований звезд

stellar telescope

телескоп для регистрации космических лучей

cosmic-ray telescope

телескоп для слежения за ИСЗ

satellite-tracking telescope

телескоп для фотометрических исследований

photometric telescope

телескоп-искатель

finder

телескоп Максутова

Maksutov telescope

телескоп на азимутальной установке

altazimuth telescope

телескоп на асимметричной установке

asymmetrical(-class) telescope

телескоп на вилочной монтировке

fork(-mounted) telescope

телескоп на симметричной установке

symmetrical(-class) telescope

телескоп на экваториальной установке

см. экваториал

телескоп оборачивающий изображение

inverting telescope

телескоп прямого зрения

front view telescope

телескоп -рефлектор

1.catoptric telescope 2.mirror telescope 3.reflecting telescope 4.reflector

телескоп -рефрактор

1.dioptric telescope 2.lens telescope 3.refracting telescope 4.refractor

телескоп с дистанционным управлением

remotely controlled telescope

телескоп системы Гершеля-Ломоносова

Herschelian telescope

телескоп системы Грегори

Gregorian reflecting telescope

телескоп системы Кассегрена

Cassegrain telescope

телескоп системы Кудэ

Coude telescope

телескоп системы Ричи-Кретьена

Richey Cretion telescope

телескоп системы Шмидта

Schmidt telescope

телескоп с лунно-планетным приводом

dual-rate telescope

телескоп с малой светосилой

1.low-power telescope 2.small-aperture telescope

телескоп с параболическим зеркалом

parabolic telescope

телескоп с приемником инфракрасного излучения

infrared telescope

телескоп средних размеров

moderate telescope

телескоп счетчиков

counter telescope

телескоп умеренной светосилы

1.telescope of intermediate aperture 2.telescope of moderate power

телескоп Уолтера

Wolter telescope (for far ultra violet observations)

телескоп установленный на воздушном шаре

balloon-borne telescope

апланатический телескоп

aplanatic telescope

астрометрический телескоп

astrometric telescope

астронавигационный телескоп

star-tracking telescope

астрофизический телескоп

research telescope

башенный телескоп

tower telescope

большой телескоп

great telescope

большой зеркальный телескоп

large reflector

визуальный телескоп

1.astronomical telescope 2.visual telescope

воздушный телескоп

aerial telescope

вспомогательный телескоп

auxiliary telescope

вспомогательный телескоп для ведения основного

telescope monitor

горизонтальный телескоп

horizontal telescope

горизонтальный солнечный телескоп

horizontal solar telescope

длиннофокусный телескоп

long-focus telescope

зеркально-линзовый телескоп

mirror-lens telescope

зеркальный телескоп

catoptric telescope

идеальный телескоп

ideal telescope

инфракрасный электронный телескоп

infrared electronic telescope

катадиоптрический телескоп

catadioptric telescope

кеплеровский телескоп

Keplerian telescope

коленчатый телескоп

elbow telescope

коллиматорный телескоп

collimating telescope

короткофокусный телескоп

telescope of short focal length

космический телескоп

space telescope

космический телескоп Хаббла

Hubble Space Telescope (HST)

крупный телескоп

large telescope

любительский телескоп

amauter telescope

малый телескоп

small telescope

менисковый телескоп

meniscus telescope

меридианный телескоп

transit telescope

мощный телескоп

powerfull telescope

наземный телескоп

ground-based telescope

нейтринный телескоп

neutrino telescope

ньютоновский телескоп

Newtonian telescope

обычный шмидтовский телескоп

air Schmidt

оптический телескоп

optical telescope

основной телескоп

main telescope

планетный телескоп

planetary telescope

полярный телескоп

1.polar telescope 2.Polaris instrument

радио-телескоп

radio telescope

рентгеновский телескоп

X-ray telescope

светосильный телескоп

1.fast telescope 2.high-power telescope 3.large-aperture telescope

симметричный телескоп Кассегрена

symmetrical Cassegrain

следящий телескоп

1.star telescope (of astronavigational system) 2.tracking (for moving objects) telescope

солнечный телескоп

solar telescope

спутниковый телескоп

artificial Earth’s satellite tracking telescope

хорошо оснащенный телескоп

well-instrumented telescope

хромосферный телескоп

chromospheric telescope

зенит-телескоп

zenith telescope

flutter
самовозбуждающиеся упругие колебания отдельных агрегатов самолета (крыла, оперения), возникающие в полете при достижении некоторой скорости, зависящей от характеристик конструкции. колебания происходят с быстронарастающей амплитудой. — an aerolastic self-excited vibration in which the external source of energy is the airstream and which depends on the elastic, internal and dissipative forces of the system in addition to the aerodynamic forces.
-, анти-симметричный — anti-symmetrical flutter
флаттер, при котором левые и правые агрегаты (части) ла испытывают равные чине, но противоположно-направленные колебания, — in anti-symmetrical flutter the components on the aircraft no вели- port and starboard sides undergo equal displacements in opposite directions at any instant.
-, асимметричный — asymmetrical flutter
флаттер, при котором левые и правые агрегаты (части) ла испытывают неравные по величине и противоположнонаправпенные колебания, — clutter in which the components on the aircraft port and starboard sides undergo unequal displacements in opposite directions at any instant.
-, классический — classical /coupled/ flutter

classical flutter (or coupled flutter) can occur only because of coupling (inertial, aerodynamic or elastic) between two or more degress of freedom
-, симметричный — symmetrical flutter
флаттер, при котором левые н правые агрегаты (части) ла испытывают равные чине и направлению колебания. — flutter in which the components on the aircraft port and no вели- starboard sides undergo equal displacements in the same direction at any instant.
-, срывной — stalling flutter

flutter in one or more degrees of freedom near the stalling angle.
разрушение вследствие ф. — flutter failure
явление ф. — flutter phenomenon

1. reference current of an arrester